Así define la artista francesa ORLAN el proceso creativo que la llevó a su última serie Self-Hybridations Mayas [Autohibridaciones mayas]. Esta serie creada especialmente para la exposición Hibridaciones, curada por Leïla Godet Voight en el Gran Museo del Mundo Maya de Mérida, es presentada por el preámbulo Cueva Flor / Lol–tun. La tierra como un cuerpo de Lorena Ancona, originaria de Quintana Roo, y en diálogo con De/construcción de una nación de Demián Flores, de Oaxaca. Les tres artistas se inspiran en las culturas ancestrales para activar una reflexión, no sólo sobre la sociedad mexicana actual, diversa y plural, sino de manera más amplia sobre los cánones de belleza, los intercambios culturales y las potencias simbólicas y materiales de las comunidades originarias en un mundo globalizado.

Editado por Catherine Petitgas

Curadora de la exposición Leïla Godet Voight

Textos de ORLAN, Lorena Ancona, José María Avila, & Catherine Petitgas

Con trabajos de ORLAN, Lorena Ancona & Demián Flores

Diseñado por Luis Dubón

El cargo Hibridaciones, 2023 apareció primero en Artwks.